黄汉伟: 大家要的不是大垃圾场，而是要垃圾量减少

As reported in Nanyang

盼逾百所学校加入 槟市会落力推动再循环

  2014-02-24 14:34

（槟城23日讯）槟岛市议会于2012年在18所学校中推行的再循环计划，共再循环了22.37吨固体废料，去年则增加至78所学校参与，再循环82.42吨废料。

槟岛市议会希望今年会有超过100所学校参与此项计划。

槟岛市议会城市服务局官员符国明今早在甘榜马来由组屋再循环中心推介礼上如是指出。

甘榜马来由组屋推介礼

他说，尽管槟州是全国再循环率最高的州属，但尚有空间去改进，因此，槟岛市议会在近几年来不断实行各项再循环环保计划。

他说，依据2012年的纪录显示，马来西亚半岛每天共有2万5000吨固体废料，而槟州则每日共有790吨固体废料，1年则有28万8377吨固体废料；食物废料则占了33%。

他也指出，槟岛市议会在2012年将28.58%，一共8万2405吨的固体废料再循环。

他表示，在槟岛共分为8个固体废料再循环区域，即丹绒道光区、巴当哥打区、浮罗池滑区、日落洞区、牛汝莪区、亚依淡区、峇都茅区，以及浮罗山背。

他表示，除了浮罗山背是由槟岛市议会负责之外，其余的7个地区皆由私人承包商负责。

他指出，这些承包商的主要工作除了是再循环固体废料之外，也包括清理水沟、道路、沙滩、甚至是土崩后的清理及善后工作等等。

乡委会设再循环中心

他说，除了进入校园范围积极推行再循环计划之外，槟岛市议会亦分别配合各区的乡委会举办再循环活动，并设立再循环中心。

他举例，槟州甘榜峇都蛮在去年9月至12月期间，共再循环2052公斤的各种类固体废料，其中包括塑料908.5公斤、铝罐18.5公斤、纸张或盒子469.3公斤、铁656公斤。

他说，希望随着甘榜马来由组屋设立再循环中心后，能成为亚依淡区的模范。他也指出，只有透过民众的配合，为保护环境出一份力。

不鼓励设垃圾焚化场

亚依淡区州议员黄汉伟表示，槟州政府并不鼓励在槟州设立垃圾焚化场，因为会污染空气，而槟州一向来都选择以土埋方式来处理垃圾。

他也提及，大家要的不是大垃圾场，而是要垃圾量减少，为大家塑造清洁又卫生的环境。

开幕仪式上，甘榜马来由组屋乡委会及槟岛市议会也邀请环保分子，在现场为居民示范再循环方法，教导居民如何在家轻松再循环。

出席者包括槟岛市议员莫哈末哈斯里祖安、槟岛市议员陈金辉等人。

黃漢偉: 張漢發 畫展，為檳州議會廳寫下了歷史性的一幕。

檳城博物館主席黃漢偉表示，這是檳州藝術史上，首次有畫家在州議會廳舉辦個人畫展，為州議會廳寫下了歷史性的一幕。

As reported in Sinchew

畫下二橋從無到有過程‧張漢發301展出“印象二橋”

（檳城）第二檳城大橋將在3月1日舉行盛大的開幕式，讓人引頸期待；而以畫筆記錄下二橋從無到有的“追光畫家”張漢發的二橋畫展，也同樣讓人期待！

 

• 張漢發（右三）將在3月1日于檳州議會廳舉辦二橋畫展，歡迎民眾出席參觀；左二起是黃漢偉和劉子鍵。（圖：星洲日報）
• 張漢發的限量二橋明信片將在畫展期間會出售。（圖：星洲日報）

素有“追光畫家”雅稱的檳城油畫家張漢發，將在第二大橋開幕當日，同時在檳州立法議會廳舉辦為期9天的“印象二橋”畫展，展示逾33幅記錄二橋誕生全過程的畫作，讓民眾透過畫作一同見證二橋的誕生。

“印象二橋”畫展開放時間是早上10時至傍晚6時，入場免費，欲參觀的民眾只需穿着端莊，并向保安員索取准證便可入內。

劉子健：民眾一舉兩得
看畫展又參觀州議會廳

檳州立法議會議長拿督劉子健說，此次二橋畫展除了讓民眾透過畫作進一步了解二橋誕生過程外，也讓民眾有机會接触州議會廳。

他說，一般民眾對州議會廳不甚了解，而州議會廳在休會期間也沒被善用，因此舉辦此畫展不止可讓民眾順道參觀州議會廳，也可達到善用空間的目的。

檳城博物館主席黃漢偉表示，這是檳州藝術史上，首次有畫家在州議會廳舉辦個人畫展，為州議會廳寫下了歷史性的一幕。

張漢發為二橋最後作畫
州議會廳將展出33幅畫

張漢發對記者說，他在23日（周日）再度上第二大橋作畫，而那也相信是他為第二大橋所畫的最后一幅畫。

他說，目前他已完成38幅二橋畫作，其中33幅將會從3月1日起，在州議會廳展出。

當記者詢及他是否會出售二橋畫作時，他笑言，若民眾有意購買，就必須購下整套系列畫作。

另外，畫展也會售賣以張漢發的作品制成的限量二橋明信片，相信會引起收藏熱潮；張漢發的個人畫集在畫展期間也以优惠价出售，每本只賣80令吉（原价100令吉）。（星洲日報‧大北馬）

 

黃漢偉：跨越原則與規則, 藝術展呈現“新異議”

As reported in Sinchew

本地藝術家突破傳統‧18裝置藝作要你好看！

 

這場裝置藝術展覽是由檳州博物館聯合國油畫廊主辦，昨日（22日）正式舉行開幕儀式。

黃漢偉：跨越原則與規則
藝術展呈現“新異議”

檳城博物館主席黃漢偉致詞時說，藝術展以“新異議”為題，旨在讓藝術家以嶄新的藝術手法，創造出足以跨越原則與規則的裝置藝術，並呈現出“新異議”。

曹觀友：年輕人藉作品表達想法
需小心解讀避免誤解

檳州行政議員曹觀友致詞時說，這場藝術展覽是讓年輕藝術家通過作品來表達想法的最佳平台。

“在藝術領域，所有人皆有權利通過藝術作品來表達內心的想法與批評，但當藝術愛好者在參觀時，卻需小心解讀以免誤解作品背後的訊息。”

他也呼吁其他檳城藝術家積极出席此次展覽，趁機觀察年輕藝術家的新媒体藝術創作水平，主修藝術的學生更可藉機學習，以求在創作上更進一層樓。

展至3月31日

這項展覽即日起展出至3月31日，展出時間為早上9時至傍晚5時，週五與公共假期關閉，愛好裝置藝術者可前往參觀。

出席者包括檳州博物館主任哈雅尼和國油畫廊代表蘇雅蒂等。（星洲日報‧大北馬）

 

国际母语日：以多元抗衡單元

Also reported in Malaysiakini and Oriental Press

梹城民主行动黨阿依淡州议員黄汉伟于国际母语日献辞
国际母语日：以多元抗衡單元
--------------------------------------------------
自2000年开始，联合国文教科組织 （UNESCO） 定下每年2月21日为国际母语日(International Mother Language Day) (Hari Bahasa Ibunda Sedunia) 至今已经庆祝了十四年，在世界各地与合作伙伴举办活动，讲座，音乐会，研讨会等。

今年的国际母语日主題为“当地语言促进世界公民意识：聚焦科学” (Local Language for global citizenship: Spotlight on Science".

在庆祝国际母语日当儿，我们有必要重新認同母語的应用，接受母语教育是普世的人权，是受到国际社会的認同。懂得和会讲多种语言能让我们更好的理解我们这个世界丰富的文化互动。

我認为马來西亚的语文政策必须注重促进语言的多样性及促进母语的持续发展。

马來西亚独立后六十年代，国家教育政策的改变下，母语教育受到沖擊。英校改制变成了以国语教学为主。华文中学也面臨了抉择而形成今天全国60间独中及78所国民型中学的局面。

政府在60年代劝说华文中学改制时期，开出的其中一个条件就是允许这些学校三分之一上课时间使用华文教学。在梹城10 所国民型中学中，各校的每周华文节数至少有6节。但在东海岸及东马的改制国民型中学却底線不保，一些当年的华文中学现在每週只剩3节华文，也实質上面对华文师資的问题。

全国60所独立中学經过了数十年的风雨，华社继续的鼎力支持，有的越办越好，有的也面对諸多挑战。

在全国1294所华小当中，西马半島有356所学生少过150人。其中14所华小学生人数少于10人，面临关闭的危机。

教育大蓝图还是有走單一源流目标的影子。

在国际母语日的当儿，这些母语教育的实况令人担忧。

民联梹州政府自2008年上台后，推动了一系列对母语教育友善的政策。其中过去6年制度化拨款拨出总额马币六千万予州内华小，淡米尔小学，国民型中学，华文独中，教会学校，宗教学校，以实际行动提昇学校基本设施，打造更好的母语教育大环境。民联也拨出土地协助多间华小淡小遷校。

同样的，民联梹州政府也在乔治市世界遺產区掛上了多語文路牌，以标示对于多元语文，多元文化的实质支持。

梹州政府也上书中央政府申请设立淡米尔文中学，以使到淡小学生可以持续学母语。但上述申请还没有結果。

在今天国际上庆祝国际母語日当儿，我们必须持续呼唤中央教育政策的改变，以使到母语教育在马來西亚这多元文化的土地上扎根及持续成长。

Gerakan storming over ‘DAP spam’ but blind to BN’s junk SMS

A good comment by Hazlan Zakaria of The Ant Daily

Gerakan storming over ‘DAP spam’ but blind to BN’s junk SMS

      

Posted on 18/02/2014 - 18:00

Hazlan Zakaria

QUICK TAKE: As it hit out at the Penang government’s SMS blast plan to directly communicate with Penangites, Gerakan Youth may have forgotten that the BN did the same thing during GE13.

The ruling party sent unsolicited SMS messages that have frustrated mobile phone users when they received a barrage of unwanted spam from BN candidates, then standing in their constituencies.

Indeed the Prime Minister’s Office itself had taken liberty with sending holiday wishes and other missives to the public using targeted SMS blasts, on the behalf and by all portends at the behest of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.

Given the above, it is hypocritical for a BN component to condemn the Penang SMS blast plan.

Gerakan Youth chief Tan Keng Liang tweeted that Chief Minister Lim Guan Eng may be unaware that the Personal Data Protection Act 2010 protects the privacy of mobile phone users.
Hashtagging the matter #DAPspam, Tan called for a stop to the plan.

Tan’s memory may need a little “reboot”, and his knowledge of the law refreshed, despite the fact that he is a lawyer by profession.

Anyone who bothers to check will see that Section 3 (1) of the Act says, “This Act shall not apply to the Federal Government and State Governments.”

As long as the data involved is not used for commercial purposes, there is no abuse. That was part of the argument justifying the BN’s and PMO’s use of the same facility.

Tan was criticising the Penang government’s agreement, reportedly inked with mobile operator XOX Bhd last week, to facilitate an SMS blast capability for the state authorities to communicate with Penangites.
The deal was apparently for the firm to facilitate up to 2.27 million text messages a year for the government, though reports indicate that the state would not be paying a dime as it is part of XOX’s corporate social responsibility programme.

An online portal reported Penang backbencher chief Wong Hon Wai as saying that the state would focus on disseminating useful and urgent information like natural disasters, utility disruptions and road closures, instead of festive greetings it sent previously.

Penang 'SMS blast' well within Data Protection Act

As reported in Malaysiakini by Susan Loone

Penang 'SMS blast' well within Data Protection Act

Gerakan Youth is not impressed with the Penang government's move to send out ‘SMS blasts’ for instant communication with citizens.


In a tweet, Youth chief Tan Keng Liang (left) suggested that Chief Minister Lim Guan Eng may not have realised the existence of the Personal Data Protection Act, which protects the privacy of mobile phone users.

‘Don't pass Penangites HP (handphone) numbers to 3rd party w/o (without) owner consent. Stop #DAPspam,’ tweeted Tan, a lawyer by profession.

But does the ‘SMS blast’ constitute invasion of privacy?

"The Personal Data Protection Act is to regulate commercial activity by, for instance, banks and communications companies, so that they do not release personal data to third parties," explained Wong Hon Wai, who heads the Penang state assembly’s Backbenchers Club.

"According to the preamble, the law is only to control commercial activity. Section 3 of the Act states that it doesn't cover the state or federal government. From the legal aspect, the state government can send (text-messages without) any legal implications.”

Wong (right), also a lawyer, was responding to criticism of the state government's deal signed with mobile operator XOX Bhd on Feb 12 to send out 2.27 million text-messages a year.

Lim said the state would be saving RM180,000 as XOX is not charging the Penang government for the service, as this is part of its corporate social responsibility programmes.

Wong said the company will abide by the law and that it cannot use the data provided by the state government for commercial purposes.

He also said all governments gather personal data through various methods, giving the example of the New York City Office of Emergency Management which disseminates useful and urgent information via text-message.

Whenever natural disasters happen or if there is disruption of water or electricity supply or problems with road conditions, the authorities can send a SMS to inform citizens, Wong explained.

‘Worry will be addressed’

Wong said the state government had previously sent festive greetings via text-message to Penangites, but noted that the focus should be on more useful information.

As examples, he cited situations such as low water levels in dams during the dry season or the closure the Penang Hill train station for maintenance work.

Wong said SMS is still the most common communications tool for most people, given that they would need smartphones to access messages via Facebook and Twitter.

He said the state government is aware of the people's worry that the service, although free of charge now, may involvement payment when the year is up.

"I believe the state government will see (to this). After all, technology normally lasts only for three to five years. There may be new and more effective technology available in the future," he added.

黃漢偉: 因《姐弟共騎》聞名世界‧檳城放眼成藝術都會

As reported in Sinchew Jit Pao

因《姐弟共騎》聞名世界‧檳城放眼成藝術都會

2014-02-17 11:50

檳州民聯政府要把檳城打造成為國際都會，並且是一個有藝術之都內涵的國際都會。對檳城來說，國際都會是比較遙遠的宏願，但藝術之都卻是比較容易達到的目標。

• 
  
  

  檳州博物館主席州議員黃漢偉（圖：星洲日報）

事實上，民聯政府對藝術的自由開放，已“一個不小心”令檳城因立陶苑畫家恩尼斯的壁畫名揚世界。恩尼斯的《姐弟共騎》，去年被英國《衛報》評為全球15大最佳壁畫。《姐弟共騎》的山寨版壁畫，甚至出現在中國廣東省沙灣鎮北村的街上，一時成為國際藝術界美談。

遊客攝街景即時分享
網絡傳播效應壁畫揚名

檳城造就了原本默默無聞的恩尼斯，令他名成利就；檳城本身也因為恩尼斯的壁畫，贏來另一個揚名國際的機會。

這一切收獲，除了拜民聯政府開放政策所賜，也是高科技攝影技術的恩賜；可以攝影之後立刻上網分享的智能手機，居功不少。

到檳城的遊客沒有到《姐弟共騎》的壁畫前拍照，就好像沒有到過檳城。

每個遊客都把動人心弦的檳城街頭壁畫上網與人分享，遊客的親友一傳再傳，分享再分享，檳城要不出名都很難。

黃漢偉：激發鑑賞力
恩尼斯壁畫現象借外力

藝術有啟發人心，喚醒人們深藏內心真、善、美的功能。

檳州博物館主席州議員黃漢偉接受本報專訪時說，檳城目前的“恩尼斯壁畫現象”，是州政府借助外力，即外國畫家所取得的成果。

他感到欣慰，恩尼斯的魔鏡系列壁畫效應，不但激發了檳城人對藝術的鑑賞力，也激發了遊客對藝術的重視。

檳城在二戰前後的一段漫長歷史時段，是東南亞的藝術之都。

徐悲鴻曾留檳辦畫展

中國當代名畫家徐悲鴻曾經逗留在檳城畫畫，以及舉辦畫展為中國抗日籌款，並與檳城少女翻譯員談婚論嫁。檳城遂因為徐悲鴻，在中國藝術史留下千古美名。

早年的檳城能夠留住徐悲鴻，證明檳城早已是東方的藝術之都，故一直以來畫家輩出，過後才被新加坡和印尼等居上。

黃漢偉希望檳城能夠重振早年藝術之都美名。

推動文藝活動60年
檳城藝術學會歷史最悠久

黃漢偉說，我國歷史最悠久的藝術學會，便是有60年歷史的檳城藝術學會。

“當時的檳城藝術家已結社成立了本身的團體，並自覺地推動藝術活動。”

他說，上世紀五十年代群眾藝術鑑賞力和熱誠不高，市面上沒有具規模的畫廊，可是檳城的藝術家展現了難得的毅力，至今已推動了一甲子的藝術活動，精神可嘉。

“今天，檳城的文化藝術發展蓬勃。城里的畫廊、音樂表演及文學活動都很吸引人。檳城的街頭巷尾和轉角間都可以看到壁畫和雕塑品。”

“新的溝通工具如iPad及智能手機把喬治巿街頭藝術品傳僠到世界每一個角落，檳城遂成了吸引國內外藝術家創作之地。”

銅雕創作常出現拍賣行
莊學騰闖入獅城藝術界

檳城的藝術風氣比不上印尼和新加坡，印尼後來居上，擁有比檳城更多的藝術家，而新加坡則是吸引全世界與藝術工作有關者前往交流的藝術之都。第四屆“藝術登陸新加坡”（Art Stage Singapore）博覽會於今年1月16至19日，在新加坡濱海灣金沙博覽中心上演。

檳城藝術學會會長莊學騰是全場4名參展的馬來西亞藝術家之一，並且是全場唯一以本身展出單位參與的我國藝術家。

為了讓檳城人了解新加坡藝術市場，他特別邀請本報記者前往採訪今年新加坡藝術節的各種活動。

莊學騰為檳城義香麻油廠董事，42歲的他也是現任馬來西亞國家畫廊理事，自創一東博物館並任館長。他是少數打入新加坡藝術界的我國藝術家。他的銅雕創作經常在新加坡33藝術拍賣行拍賣，故有機會在博覽會擁有一個本身專屬的展覽單位。

《愛之天使》破個人創作拍賣紀錄

博覽會吸引了逾150家各國畫廊參與其盛，並非任何畫廊或畫家想要參加博覽會便可以參加，所有參加者都是經過主辦當局精挑細選。莊學騰展出了他的6件銅雕創作，即《摩登老子》、《學徒》、《成功故事》、《龍的傳人》、《小公主》，和《Rise Of The Taurus》。他是配合新加坡藝術節舉辦的藝術拍賣會，唯一拍賣作品的我國藝術家。

其銅雕《愛之天使》，於1月17日晚在33藝術拍賣行拍賣會，以新幣3萬6千元（逾10萬令吉）拍板，打破了他的藝術創作個人拍賣紀錄。

藏家捧場、市場相扶
藝術家在世欲成名不難

過去有許多藝術家逝世之後才出名，令人感到無限唏噓。

今天的藝術家有畫廊、畫展、拍賣會、藝術博覽會等“貴人相扶”，有真才實學者在世之時便能享有盛名。

莊學騰是少數敢單槍匹馬闖出國門的藝術家，目前受到印尼、新加坡和中國藝術收藏家的青睞。

印尼除了藝術家人數多，印尼藝術收藏家也很多，許多收藏家到新加坡拍賣市場競價搶買藝術品。

中國藝術品也大量流入新加坡藝術拍賣市場，成為收藏家覬覦的目標。

可惜的是，莊學騰的銅雕《愛之天使》，是全場唯一的馬來西亞藝術家作品。

新加坡提供國際藝術市場空間，印尼收藏家捧場，中國藝術家呈獻作品，歐美國家藝術愛好者和專業評論員支撐場面，形成了新加坡藝術之都的盛況。

檳城要成為真正的藝術之都，還有許多因素要考慮，目前街頭壁畫享有盛名，檳州畫廊畫展排期在半年之後，只是一個開始。

獅城藝術博覽會挑選
東盟專區隆3畫廊參展

獲今年新加坡藝術博覽會挑選，參加東盟國家專區展出的3家畫廊，都來自吉隆坡。

每家畫廊只推薦1名藝術家，其中30歲的馬來裝置藝術家哈斯林依斯邁（Haslin Ismail），以別出心裁的剪剪貼貼書本為藝術媒體，詮釋每一本書的不同故事。他是G13畫廊的台柱藝術家。這家畫廊的主持人鄧明泰說，畫廊把哈斯林依斯邁推到新加坡博覽會，是要他在國際藝術舞台曝光，挑戰更高的藝術成就。

另2名被本身所屬畫廊帶到博覽會的我國藝術家，是30歲的華裔藝術家Lim Tau Chieh，以及印裔藝術家惹奴。前者把種族和諧的省思入畫，後者把前首相敦馬哈迪視為創作對象。（星洲日報‧大北馬‧報道：周新才）

槟发送短讯未违个人资料法 黄汉伟盼善用传播紧急资讯

As reported in Malaysiakini by Low Chia Ming 刘嘉铭

 槟发送短讯未违个人资料法

黄汉伟盼善用传播紧急资讯

   

槟州政府与XOX电讯公司合作，在未来一年发出短讯给20万手机用户传播州政府的讯息，遭致反对党批评和质疑，包括是否遵守《个人资料保护法令》的限制。

对此，槟民联后座议员委员会主席黄汉伟表示，槟州政府不受到资料保护法令的约束，因此不存在法律问题，

电讯公司不可转用商业

他接受《当今大马》访问时表示，法令的序言已阐明是针对商业交易，而且根据第3条文，中央和州政府不受到该法令约束。

“基本上，这个法令是管制商业上的个人资料管理，如银行或通讯公司等不能擅自将民众的资料交予第三方。”

曾是一名执业律师的他表示，各州政府都可以从不同的管道，如申请表格等收集到民众的资料，不会构成法律问题。

“当然，该家通讯公司不能转用政府提供的电话号码来作商业用途，否则要承担法后果。”

可传紧急天灾意外讯息

黄汉伟也是前行政议员兼亚依淡州议员，他支持，槟政府使用短讯服务加强与民众沟通，特别是传达紧急事项的资讯。

“这是个资讯自由的年代，其它地方如纽约市政府的紧急管理办事处也设有短讯服务。”

他说，一旦发生天灾人祸，例如水电供应受干扰中断或公路阻塞之际，短讯将是传达紧急资讯给广大民众的有效工具。

“好像之前发生海啸事件，我们并没有类似的服务。如今要懂得善用，虽然未必马上就有紧急事故而派上用场。”

比佳节贺词更实际有用

黄汉伟表示，早前槟政府发送的短讯内容，可能较倾向于佳节贺词。接下来应改变思维，专注传播有用的紧急资讯。

“比如之前槟州供水机构文告提到干旱季的储水量，或是升旗山缆车服务暂定让路维修之类的讯息，总比佳节的祝福语有用多了。

为了突破特定主流媒体封锁讯息的困境，槟州政府除了印制大量的传单和《珍珠快讯》，早在2011年通过公开招标，每年耗资1万4000令吉发出20万封短讯（每封7仙）给槟州民众。

一开始发送过的短讯，包括邀请民众出席州政府主办的马来歌坛天后宁拜祖拉（Ning Baizura）演唱会及攸关木寇山风波的资讯。

社交媒体不比短讯普遍

被询及类似的短讯服务是否多此一举，黄汉伟表示，现阶段短讯仍然是最普遍和基本的管道，普罗大众在街上都可以收获资讯。

“若采用社交媒体，只有智能手机的用户才能第一时间收到资讯。”

针对民政党质疑，此计划会否像免费上网服务一样，免费实行一段时间就需要槟政府付费，他相信，槟政府一年后会按照程序探讨下一个步骤。

“而且，科技的东西可能只维持三五年，之后就出现其它更有效的新管道。”

谷歌的资讯时代

谷歌的資讯时代

黄汉伟
阿依淡州议员

我是电腦科学科班畢业的。当年1997年畢业时，市场上的电脑科学畢业生不多. 当时，资讯的流通緩慢，不像今日般以百倍及千倍速的速度向各角落广播。

我1995年选择了在梹城峇六拜惠普(Hewlett-Packard) 进行了六个月的实习。我放弃了在吉隆坡IBM 实习的机会，而选择返梹实习。这个选择也注定了往后我在家乡发展而不是在異乡尋夢。惠普是间美资跨国公司，有系统化的实习计划，有个实习生的小空间，我称它为"木人巷”。实习生们每人配有一架終端机 dumb terminal.

我用的作业系统是HP-UX 惠普版的UNIX. 当年这已经是很前卫了。那时Windows 视窗95 及Internet Explorer 剛推出，工厂都还未广泛使用。我用的網絡軟件是只有纯文字而没有图片的軟件叫做Lynx. 试想看只用纯文字，没有图片，没有色彩的互联网是如何的單调。

那时候微軟公司已起步，Microsoft Office及其他视窗程序语言还不流行。大学里及工厂里清一色是UNIX 的世界。我写軟件程序语言都是用UNIX 平台上逐行完成的。我在木人巷六个月后，造就了UNIX 的功夫，后来工作了十年我都管理了UNIX 系统，也去考上了微軟视窗專业课程，成了管理部门电脑系统的工程师。

那是十九年前实习的旧事。今天唸电脑科学的学生連dumb terminal 都没看过，也不会去用Lynx这古老軟件。

今天资讯大量流通，什至报纸的新闻都会有陈旧的感觉。今天手机及平版电脑已逐渐的取代了个人电脑及手提电脑。每个智能手机用户及平版电脑用户都是总編輯，大家都上網在面子书上，在部落格上，在推特上发佈及轉載訊息。

资讯流通以全方位出现。报纸上的新闻不象以往般吸引人。报紙上的特点反而是網絡上无法提供的新闻评论，独家新聞及具有地方特色的文章，广告及訃告。

我大约小学四年级开始阅报至今，现今从事公共事务，因工作需要，我毎天阅读十份各语文報纸，不过近期我也改变了阅报习惯，开始轉阅網络版的报纸。

資讯流通带来了新的机遇及挑战。做为政府的也必须与时并进。

对于資讯管理，我们怎可以还停留在1972年机密法令的那个年代？

梹州民联政府在州议会通过了资讯自由法令，这是与机密法令完全不一样概念的资讯管理思維。机密法令说政府文件是屬机密，只有通过解密的程序才可公开。资讯自由法令说除了特定原因之外，公共資讯可以公开,也定下了民众的上诉程序，解放了資讯管理的陈旧思維。

我记得民联梹州政府第一份解密的文件是当时州政府发展北海青屋于2004年簽下的合約。当时我在行政议会内主张解密,以把真相告诉蒙在鼓里但身受影响的青屋居民们。執行解密任务的公务員兩星期后还未能成事，我追问之下，公务员向我报告他从來没有執行过解密，所以耽误了时间。其实只要行政议会通过，在每一頁蓋上"解密”印章，纪录在案即可解密。这份合約后来我親手交給了青屋居民代表，还原了真相。我们期待资讯自由法令今年在梹州執行，开啟政府资讯流通的年代。

梹州政府新闻局最近也与一家电讯公司簽備忘录，为市民提供免费傳信息SMS的服务。我上網査看了资料。在美国紐約緊急服务处亦提供類似信息服务，以更快捷的把天災人禍，封路，天气恶劣等狀况第一时间与市民联系，这是政府在資讯年代，充分利用信息的力量來为民解困，为民服务的好方案。十年前海啸在梹島海岸发生时，资讯傳播缓慢。如今，上述傳信息的服务就可第一时间发佈預警，警惕民众。

五年前，我吩咐我的助理帮我从事某專题研究。现在，我越来越依靠谷歌Google 寻找資料。谷歌的出现使世界变平了，资讯就在谷歌的轉角间。

十年前我写篇中文稿是很慢的,我对于输入法掌握有限,又不熟悉汉语拼音。现在我写中文稿輕鬆多了,基本上我用手写在苹果 IPad 上， 名副其实的直接写稿，而不靠難掌握的输入法。

我做为民选议员也充分利用面子书，部落格，电子郵件与选民联系。不过，我还是認为資讯年代，与选民在巴刹，咖啡店，宴会, 婚礼或喪礼见面交流是面子书取代不了的。

黃漢偉：紓解交通 350萬擴建峇都蘭樟巷

As reported in Guangmin

黃漢偉：紓解交通 350萬擴建峇都蘭樟巷

  2014-02-12 18:04

• 
  
  
  黃漢偉（右二）在檳島市政局工程師再努丁（右一）、質詢道路工程師丘運良（左一）及基本設施及交通小組交替主席莫哈末沙比里（左二），陪同下巡視工地。

（檳城12日訊）阿依淡區州議員黃漢偉說，隨著天德園大道及州回教堂路的路面加寬及提升工程後，州政府再接再厲，將在峇都蘭樟巷轉入州回教堂路的約700公尺路段進行擴建，以紓解交通阻塞。

他說，州政府已指示檳島市政局撥款逾350萬令吉，以完成上述工程。

耗時9個月

他披露，這工程全長700公尺，從去年10月21日施工約耗時9個月，而且會徵用檳島東北縣縣長官邸地段，也就是將官邸庭院籬笆挪後2.2公尺，以便加寬峇都蘭樟巷轉彎處的車道，此外當局也會在峇都蘭樟學校附近增設1個行人交通燈。

“峇都蘭樟巷道路提升工程是從原本的10.8公尺加寬至14.5公尺，主要是在該區3間學校附近增設一條2.5公尺的候車道，現階段該工程的進度已達致23%。”黃漢偉於週三上午的記者會上，如是指出。

他說，天德園大道、州回教堂路及現階段的工程，同屬於阿依淡區的短期及中期舒緩交通計劃之一。

檳島市政局基本設施及交通小組交替主席莫哈末沙比里說，當局在2011年開始至今3年，在檳島進行了7項道路提升工程，其中4項工程已經全面竣工、2項工程仍在施工階段及1項工程仍在計劃中，總耗資逾2000萬令吉。

他指出，另一個加寬工程則位於烏迪尼路交通圈至青草巷蜆殼油站道路的加寬工程，該工程耗資逾729萬令吉而至今日的工程進度已達致60%。鑑於較早前當局移植該區大樹，所以拖延了竣工期，相信在今年3月將全面竣工。

出席週三上午記者會者，包括檳島市政局工程師再努丁、質詢道路工程師丘運良、基本設施及交通小組交替主席莫哈末沙比里及各代表等。（光明日報）


 As reported in Oriental Press

官邸前徵地扩路　峇都兰樟巷解塞车

地方 2014年2月12日

 

（檳城12日讯）东北县县长官邸让路峇都兰樟巷道路加宽工程，腾出2.2公尺宽的土地，新增第3条左转至檳州清真寺路的通道，以紓解亚依淡一带的交通流量。

亚依淡区州议员黄汉伟今日巡视峇都兰樟巷道路加宽工程时表示，峇都兰樟巷是衔接亚依淡路及天德园大道的主要道路，经常面对交通阻塞问题，尤其在高峰时期、上学及放学时段。

他指出，该巷的车流量，每一年都在增加，通往州清真寺的车流量，在早上高峰时期为每小时2300辆，下午高峰时期为每小时1900辆。

另外，同时段右转至州清真寺路的交通流量分別是1000及1140辆。

「车龙將导致右转至州清真寺路两条现有的车道堵住左转州清真寺路的通道，加上该路面十分狭窄，交通阻塞时只有摩哆能通行。」

他说，为了解决有关问题，檳岛市政局將加宽峇都兰樟巷，新增多一条巷子，让车辆可左转至州清真寺路。

「这项加宽工程將徵用东北县县长阿兹兹官邸前的土地，有关地段属于州政府的土地。」

他表示，峇都兰樟巷將从原本的10.8公尺加宽至12公尺，一些部分也將加宽至14.5公尺，作为2.5公尺的候车道，以方便家长载送孩子到学校。

他说，道路加宽工程全长700公尺。此外，学校旁的行人道及沟渠系统將会提升，以及装置一个行人交通灯。

沿途有3学校

他指出，该巷沿途共有3所学校，分別是峇都兰樟技术学校、乔治市中学及峇都兰樟小学，加上附近的钟灵中学，家长载孩子上学及到工厂上班必须经过这条道路，早上6时30分至8时是交通最繁忙的时段，经常出现长长的车龙。

「这项工程耗资353万762令吉50仙，合约期限为9个月，从2013年10月21日至2014年7月19日，目前有关工程的进展是23%。」

他说，这是亚依淡区整套交通计划，首阶段及第2阶段的天德园大道加宽工程已完成，第3阶段的州清真寺路也完成，目前正进行第4阶段的峇都兰樟巷加宽工程。

「过去3年加宽天德园大道的工程，从两条车道增至3条，获得民眾正面的迴响。」

此外，他指出，州政府通过檳岛市政局执行的州清真寺路及附近一带道路提升工程共有7项，整个计划耗资2000万令吉，其中4项已完成，两项正在进行，只有一项还未开始。

今日出席者有檳岛市议员穆哈默沙比里、檳岛市政局工程部副主任拉贞德、道路工程师丘运良及官员再祖丁。

黄汉伟:马来同胞成功举办新春活动

As reported in Buletin Mutiara

马来同胞成功举办新春活动

Posted on 11 February 2014.

农历新年除了是华族的大日子之外，其实其他友族同胞也一样同庆佳节，而由州回教堂路乡村发展及治安委员会的马来同胞所举办的志士曼路农历新春活动，从布置到准备食物方面，都不亚于华裔同胞，同时也成功地举办这次的新春活动。

亚依淡区州议员黄汉伟表示，志士曼路新春活动是由州回教堂路乡村发展及治安委员会的马来同胞所举办，而这也是第一次由马来同胞举办的华人新春活动，刚开始仍存有担心马来同胞们应负不料，文化差异而导致忽略了细节。

“值得一提的是，他们成功与当地居民的沟通与配合，从布置到准备食物方面都不亚于华裔同胞，同时也成功地举办这次的新春活动。”

他说，华人新春活动能让马来同胞参与举办，是能够增加各族同胞之间的友好，尤其是最近有心人士故意挑起各种族之间的仇恨，这也能证明我国各族之间的友好关系，并不会轻易的被有心人士挑起。相比之下，居住在志士曼路的友族也比其他亚依淡区来得多，但他们却依然参与及出席华人新春活动。

他指出，新春期间也不忘协助社会上所需要帮助的一群，因此从选取拨款50份礼品赠送给伊甸残障中心、Cahaya Kasih Sayang及Litter Sister of Poor 3家慈善机构，让他们也能够感受佳节的温馨，一同欢庆佳节。

黄汉伟（右3）赠送新春礼品给慈善机构代表。

黃漢偉：讓三代人享天倫 應增設長者公共設施

As reported in Guangmin

黃漢偉：讓三代人享天倫 應增設長者公共設施

 2014-02-09 18:27

• 
  
  
  黃漢偉（右三）捐贈辦公室設備予該會，由主席謝松柏（右四）接收。

（檳城9日訊）阿依淡區州議員黃漢偉說，隨著樂齡者人數增長，政府應在政策上做出調整，為樂齡者計劃更多福利，如增建適合他們使用的公共設施。

他說，他過去在選區內設立了6個適合三代人使用的公園設備，讓老人與小孩能共享天倫之樂。

他說，根據統計，我國的樂齡人士平均壽命已延長至男性71.4歲、女性76.2歲，預料到了2020年，我國10%人口是樂齡者。

他週日與檳州樂齡公會逾50名樂齡人士共慶新春佳節，同時捐贈辦公室設備予該會。
 

該會主席謝松柏也宣布將於今年4月卸下主席一職，新一任主席將在改選後出爐。與會者包括檳島市議員李俊傑。（光明日報）

黃漢偉3千撥壟尾義消隊

As reported in Guangmin Daily

黃漢偉3千撥壟尾義消隊

  2014-02-11 14:56

• 
  
  
  壟尾義務消防隊顧問余銘忠及（左二）謝國明代表接領黃漢偉（右）撥出的3千令吉。

（檳城11日訊）壟尾義務消防隊週日晚舉辦新春聯歡晚宴，阿依淡州議員黃漢偉現場撥出3000令吉作為該義消隊的活動基金。
 

黃漢偉說，他每年都會撥款給甘榜比桑義務消防隊、升旗山義務消防隊及壟尾義務消防隊作為活動基金。
“義消隊的精神是非常很難得的，他們無論大小事件，接到通報都一定出動。”
 

壟尾義務消防隊主席謝國明說，隊員將會盡心盡力為社會服務，同時也感謝各社團及神廟等贊助的活動基金。（光明日報）

As reported in FZ.com

Fire hits Paya Terubong hill on Penang island

Nation

by Himanshu Bhatt

FZ.COM/Himanshu Bhatt

• 

  Giant plumes of black smoke and fire as seen on the hill of Paya Terubong, Penang

<>

GEORGE TOWN (Feb 10): A heavy forest fire has hit Penang island with flames raging on a hill at Paya Terubong from about 6.30pm today.

State fire and rescue services squads are currently in the process of combatting the flames that could have possibly have come about due to the current dry spell in weather.

A state fire and rescue service department official confirmed that the fire was limited to the hilly forest area of Paya Terubong, and that there was no danger to any property.

However, the giant plumes of black smoke, as well as orange glow of the fire, were visible from several parts of Penang, causing some concern among residents.

Ash from the flames have also been felt in nearby areas around the hill.

A check by fz.com at 10pm found that the fire had appeared to have significantly abated.

However, the odour of burning – reminiscent to the haze Malaysia experiences due to forest fires in the region – was extremely strong in the air in many parts of the north-eastern side of the island.

Ashes from the fire had also reached residential places like Batu Lanchang, Gelugor, Seri Delima and Ayer Itam. 

When contacted, Air Itam assemblyman Wong Hon Wai said the fire-fighters were facing difficulty as the flames were at high altitudes on the forested hill, making it quite impossible to access by foot in the dark.  

“There is no access up the hill,” he said.

He also stressed that there is no cause for alarm, saying that it was a “bush-fire” and not a “forest-fire” as reported.

State Fire and Rescue Services Department Director Azmi Tamat is expected to hold a press conference during the department’s annual assembly at its state headquarters tomorrow morning.

New pedestrian crossing in the works to keep pupils safe

As reported in The Star

New pedestrian crossing in the works to keep pupils safe

THE Penang Municipal Council (MPPP) plans to set up another pedestrian crossing in front of Batu Lanchang Primary School for the safety of all concerned.

This will be the third pedestrian crossing along the road with the first two located in front of Chung Ling High School and SMK Georgetown.

Air Itam assemblyman Wong Hon Wai said that the traffic at Lorong Batu Lancang was always heavy in the morning and evening.

“There are four schools located there and the road also leads to the Air Itam township.

“The purpose of setting up another pedestrian crossing in front of Batu Lanchang Primary School is to ensure the safety of the pupils and parents,” he said on Wednesday.

He was speaking after visiting the road widening project involving a 750m stretch of the road where Lorong Batu Lanchang meets Jalan Masjid Negeri.

Wong also said that the project was 23% completed and it should finish by July 18.

According to an MPPP survey, roughly 2,300 vehicles use Lorong Batu Lanchang road during the morning rush hour between 6.30am and 8am while about 1,900 vehicles use it during the evening rush hour between 5pm and 6pm.

Road widening will ease traffic jams at Lorong Batu Lanchang, Air Itam

As reported in The Star

Road widening will ease traffic jams

Ready by mid-July: Work in progress to widen Lorong Batu Lanchang near the Jalan Masjid Negeri junction.

THE bumper-to-bumper crawl during peak school hours in Lorong Batu Lanchang, Penang, will be alleviated in five months’ time.

Air Itam assemblyman Wong Hon Wai said a road widening project involving a 750m stretch of the road where Lorong Batu Lanchang meets Jalan Masjid Negeri was scheduled to be completed in mid-July.

“The project, which commenced in Oct 2013, will involve widening the road from 10.8m to 12m.

“Besides the two lanes, an additional 2.5m lay-by will also be constructed for parents to pick up their children without disrupting the entire traffic.

“The lay-by will begin from the vocational school (SM Teknik Batu Lanchang) up to the junction where it meets Jalan Masjid Negeri,” he said on Monday, adding that motorists waiting along the road for their children after school had been causing traffic congestion. The road widening together and the lay-by would be able to reduce congestion.

Call for state to be more old folk-friendly

As reported in The Star

Call for state to be more old folk-friendly

Spreading cheer: The God of Wealth handing gifts to guests at the Penang Senior Citizens Association's open house.

THE Penang Senior Citizens Association has urged the state government to have more pedestrian crossings complete with traffic lights and more walkways for the benefit of old folk.

Its president Lawrence Cheah (pic) said this would help prevent accidents as well as help make Penang an ideal place for senior citizens.

He commended the state government and state tourism board for their consistent efforts in making Penang one of the most vibrant cities in the region.

Cheah was speaking at the association’s Chinese New Year open house at its premises in Jalan Sir Hussein on Sunday.

Air Itam assemblyman Wong Hon Wai, who was the guest of honour, said all government agencies needed to adopt polices which are senior citizen-friendly.

He said the average life expectancy for men in Malaysia was 71.4 years while it was 76.2 years for women.

Wong handed over a card to Cheah at the event to mark the presentation of office equipment to the association.

The equipment was bought using RM2,500 from Wong’s constituency allocation.

甲午年春节感想

甲午年春节感想

黄汉伟 (阿依淡州议员)

梹城是一个漂亮的城市，一个宜居的城市。它是一个可以让各階層的朋友找到各自的生活及周末乐活的好地方。
...
新年期间，各戏院高台滿座，我必须提前一天網上订票才買到戏票帶全家人看贺岁片《一路有你》。在梹城，看戏的朋友们買戏票是供献了娱乐税。娱乐税是继土地税的第二大税收來源，每年为梹州财庫进账一千萬令吉。

上电影院是我们共同的回憶，不只是影片，演员或者是歌曲，什至戏院的名字及地址。我还记得小时候，全家人走路去阿依淡的两家戏院看戏，一家叫中南，另一家叫国賓。那两家戏院已关闭超过二十年，換上了别的招牌及经营其他生意，但是阿依淡的老街坊们还是称那老地方为中南及国賓。由此可见，戏院的回憶及魔力。

现在上电影院没有以前那么漫步悠闲。现在的电影院都集中在市中心購物广场内，得拼買票，也得在多層停車層兜兜轉轉尋找泊车位。

新年期间，走走廟会是必须要做的。我的朋友知道我曽在乔治市古跡区搞过廟会，问我为什么不在我的选区阿依淡搞个同样的廟会。我笑说每年超过五十萬人在新春期间都赴阿依淡出席廟会。东南亚首屈一指的佛教寺庙极乐寺年年都办燈会，那就是廟会了。

廟会是新年期间依附于古色古香的建築物而吸引了民众參观遊览，张燈結彩，增添了新春气氛的活动。

所以梹島有三个著名新春廟会那即是喬治市古跡区内各组织办的廟会，阿依淡极乐寺的燈会以及西南区萬脚蘭蛇廟廟会。这三个廟会在不同的地奌有着不同的特色，帯來不同的体验，是新春期间必遊之地。我想这三个筹备單位应好好协调，由旅游單位统筹，为梹城人及遊客们带来新春的体验。

新年也是拜访親朋戚友的好季节，互相交換讯息，促进感情的好时段。我有个親戚住在西南区公芭海边，是大海的孩子。我家人一年都拜访她好多回。今年我们去拜年，也去海边扎營，燒烤，看日落，钓魚。原来新春假日期间，親近大自然是多么的美妙，是培养正能量的绝佳选择。

所以我说梹城有山有水，有人文，有經济发展，是一个褔地。

新春期间报导有指英达丽水的汚水污染了旅遊区峇都菲宜的海域，蔚蓝的海域被染黑了。我想梹城四面坏海。我们应该多建公共游池，少批購物中心。让我们的孩子自小学游泳，长大后充分在大海中暢游。这好比夏威夷海島中长大的孩子，高中畢业时可以游出大海一公里的挑战。

州政府海洋政策必须出台，保謢海洋资源，解决污染奌，让全民熱爱自然，多么全民就会監督就会守护环境。

黃漢偉支持這場加影行動，董總訴求再獲密切關注的最佳時候。

As reported in Sinchew

浮羅山背公正黨開放門戶‧出戰加影補選‧各區領袖為安華“解說”

2014-02-03 12:41

•     

（檳城）公正黨浮羅山背區部週六舉辦新春開放門戶活動，各區部領袖及民聯友黨行動黨代表致詞時，紛紛為該黨顧問拿督斯里安華出戰加影補選背書及解說。

• 在阿都哈林（右二）、陳偉俊（左一）、魏祥敬（中）、育華華小校長楊玉芬見證下，黃漢偉（右三）移交模擬支票給育華華小家協副主席胡明材（左三）。（圖：星洲日報）

公正黨檳州主席拿督曼梳說，我國現在無論是宗教、通膨、種族、屋價都陷入緊繃情況，物價上漲導致人民生活沉重，安華上陣加影，是希望加強該黨力量，改善以上問題。

來自該黨的檳州第一副首長拿督莫哈末拉昔說，民聯在檳州的良好施政，需要更好地應用到其他州屬甚至全國，加影補選此刻最需要人們的理解與支持。

公正黨浮羅山背區部主席拿督阿都哈林則認為，現在發生在加影的情況，確實受到一些干擾，例如加影補選遭到非議，該黨需要更努力去克服這些問題。

代表行動黨出席這場活動的亞依淡區州議員黃漢偉，也表明支持這場加影行動，並認為這是董教總及加影3所華小的訴求再獲密切關注的最佳時候。

檳學校撥款總額12日宣佈

黃漢偉也說，檳州政府將在2月12日宣布撥給州內10所國民型中學及24所教會學校的撥款總額，浮羅山背的聖心中學及聖喬治中小學也在受惠名單。

他說，民聯政府在過去5年，總共給浮羅山背8所華文學校及2所教會學校撥出超過200萬令吉的發展款項，今年度的浮羅山背各華小撥款也有20萬8千令吉。

黃漢偉也代表州政府，移交今年度撥款的4萬令吉模擬支票給新路頭港口育華華小。

活動籌委會主席陳偉俊也致詞。出席者包括丹斯里林玉唐、檳島市議員林文明及魏祥敬。

（星洲日報‧大北馬）

新增4方案 亚依淡塞车改善

As reported in China Press

減緩交通阻塞方案奏效 亞依淡車龍短了

　（檳城3日訊）減緩交通阻塞方案奏效，過去幾天的新春佳節，亞依淡區車龍只塞到鍾靈中學一帶，不再如以往般塞到州回教堂路。

　行動黨亞依淡區州議員黃漢偉指出，新年前，他曾宣佈減緩亞依淡區交通阻塞的數項方案，包括增加泊車位，令靠近極樂寺一帶有450個泊車位、警察與檳島市局展開雨傘行動、志願巡邏隊維持交通秩序、加寬州回教堂路等。

　“這些方案成功減緩交通阻塞，但新年期間極樂寺一帶還是會塞車，相信再過兩天情況就會改善。”

極樂寺計劃建纜車

　黃漢偉今日在亞依淡巴剎，安排醒獅團前往祝賀該巴剎開市，並向當地販商與民眾派柑拜年時，如是指出。

　他續說，升旗山腳波格澤里路的居民有向他投訴，許多前往升旗山的遊客，將車泊在道路兩旁，以致居民出入不便。

　他籲請居民耐心等待，只要升旗山腳的多層泊車場建好后，情況就會改善。

　“另外，極樂寺也有計劃建造纜車設施，一旦纜車建好，就沒有這么多車輛上極樂寺，加上許多人會使用纜車設施，相信當地塞車情況將有所改善。”

As reported in Oriental Press

新增4方案　亚依淡塞车改善

地方 2014年2月3日

（檳城3日讯）每逢新年期间，亚依淡巴剎路一带都是游客集中的地点，经过4项交通解决方案后，情况已比往年有所改善。

亚依淡区州议员黄汉伟今日与服务队一起率领醒狮团，到亚依淡巴剎与小贩及居民拜年，恭祝该巴剎开市顺利。

他表示，每逢过年期间，亚依淡一带都是游客集中的地点，在过去几天的交通非常繁忙，但相比去年，今年的情况已经有所改善。

他指出，亚依淡新增了4项交通解决方案，包括在兴业银行至极乐寺路段增加了450个停车位、警方及檳岛市政局执法员展开雨伞行动及锁车轮、檳州志愿巡逻队將在晚上维持交通秩序，以及加宽从檳州清真寺通往天德路的道路。

「亚依淡区属于交通瓶颈，但今年的交通会比往年舒缓，相信过了新年，游子回去工作后，將会恢復原有的情况。」

他说，今年新年一般上只是从钟灵中学开始出现阻塞，过去几年则塞至州清真寺。

乱停车阻碍出入

此外，他表示，去年接获许多民眾投诉塞车，今年只接到升旗山脚下居民的投诉，游客停车在住宅区范围，阻碍居民出入。

「由于升旗山多层停车场还未建好，相信竣工后交通情况將会改善。」

另外，他还指出，目前极乐寺也在兴建缆车，虽然附近有450个停车位，但晚上还是有很多人开车上极乐寺，加上通往极乐寺的羊肠小径非常狭窄，才会造成交通阻塞。

他说，一旦建好缆车后，民眾可以在现有的停车场，直接乘坐缆车上极乐寺。有关缆车已开始动工，若一切顺利，將在未来两年內完成。

Elevator and car park aimed at easing congestion at Kek Lok Si Temple

As reported in The Star

Elevator and car park aimed at easing congestion at Kek Lok Si Temple

Spreading cheer: Wong distributing mandarin oranges to traders and marketgoers at the Air Itam market.

THE construction of an inclined elevator for visitors at the Kek Lok Si Temple in Penang is expected to start after Chinese New Year.

In the future, visitors can use the car park and just take the elevator to the temple.
Air Itam assemblyman Wong Hon Wai said the elevator was expected to be completed in a year or two,
while the car park would be completed by the middle of this year.

“The elevator and the car park will help ease traffic con- gestion in the area, especially during festive seasons,” Wong said at a press conference during his visit to the Air Itam market on Monday.

“The roads in the Kek Lok Si Temple area are too congested and small.

“I hope that with the inclined elevator and the car park, the congestion will be better managed.”

Wong said he had received complaints from residents in Jalan Pokok Ceri about cars parked in front of their houses.

“With the car park, things will improve,” he said.

Wong noted that the roads leading to Air Itam were less congested during Chinese New Year this year compared to the previous years.

He said this was thanks to the proactive measures taken by the state government.

“We have been trying to ensure smooth flow of traffic.

“The road widening projects in Lebuhraya Thean Teik and Jalan Masjid Negeri have helped with the traffic flow in Air Itam.

“In addition, a volunteer patrol unit is stationed at night at roads leading towards the Kek Lok Si Temple to assist police in controlling traffic.

“Also, under Ops Payung, Penang Municipal Council enforcement officers are stationed in the Pekan Air Itam area to ensure that the cars are parked in the designated places and do not obstruct traffic,” Wong said.

A total of 200 parking spots were created this year at Pekan Air Itam to improve the parking situation in the area.

As reported in Kwong Wah Yit Poh


黄汉伟贺亚依淡贩商开工大吉 不像往年塞到州回教堂路 亚依淡路新春交通改善

二零一四年二月三日 晚上十时三十四分

（槟城3日讯）亚依淡区州议员黄汉伟表示，今年新春期间的亚依淡路尤其是极乐寺一带的塞车情况已有所改善，车龙仅排到钟灵中学，并没像往年那样排到州回教堂路，相信一旦升旗山脚多层停车场于明年建竣启用及极乐寺双轨缆车在这一二年竣工后，塞车问题将会进一步缓解。

落实4大交通 缓解方案

他 指出，尽管已落实4大交通缓解方案，第一在RHB银行对面及极乐寺山脚增设两个停车位，增加450个泊车位，第二警方与槟岛市政局联手展开雨伞行动，锁车 轮活动第一次来到该处，上锁违规停车的车子，三、槟州志愿巡逻队协助维持交通秩序及第四、州回堂路及天德路进行道路扩建，不过，基于升旗山及极乐寺山脚是 游客集中地点，交通已达瓶颈，因此今年农历新年期间仍出现塞车情况。

他是于周一上午与服务队成员率领醒狮团贺亚依淡贩商开工大吉时，如是表示。

他补充，尽管为民众准备多450个停车位，但由于通往极乐寺的羊肠小径实在太小，为赏灯的民众开车涌往山顶时，造成交通阻塞。

他指出，日前接获天公坛路居民投诉，指车主将车子停放在他们的住家前，阻碍他们出入，为此，他劝请居民暂时容忍，因为再过1至2天，当游子返回工作岗位后，当地的交通就会恢复正常。

他相信一旦缆车建竣后，市民及游客可从山脚搭缆车直达极乐寺万佛宝塔及八角亭观音圣像欣赏灯饰，可有效解决极乐寺一带的交通在极乐寺新年亮灯期间拥挤问题。